-
1 dieses Projekt war von Anfang an ein totgeborenes Kind
Универсальный немецко-русский словарь > dieses Projekt war von Anfang an ein totgeborenes Kind
-
2 er war von aller Welt abgeschnitten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er war von aller Welt abgeschnitten
-
3 er war von diesem Gedanken beherrscht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er war von diesem Gedanken beherrscht
-
4 sie war von stolzem Wuchs
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie war von stolzem Wuchs
-
5 aller Hochmut wär von ihm abgeblättert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aller Hochmut wär von ihm abgeblättert
-
6 das Geschenk wär von einem freundlichen Brief begleitet
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Geschenk wär von einem freundlichen Brief begleitet
-
7 die Festung wär von Truppen entblößt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Festung wär von Truppen entblößt
-
8 die Nacht wär von Sternen durchschimmert
арт.общ. на ночном небе кругом мерцали звёзды, ночное небо было усыпано звёздамиУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht wär von Sternen durchschimmert
-
9 die Straße war von Menschen gesäumt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Straße war von Menschen gesäumt
-
10 diese Sache wär von Anfang an ein totgeborenes Kind
Универсальный немецко-русский словарь > diese Sache wär von Anfang an ein totgeborenes Kind
-
11 er wär von dem Notwendigsten entblößt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär von dem Notwendigsten entblößt
-
12 er wär von der Ärbeit ganz rack
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär von der Ärbeit ganz rack
-
13 er wär von ihren Vorwürfen zermalmt
мест.общ. (wie) он был совершенно сражён её упрёкамиУниверсальный немецко-русский словарь > er wär von ihren Vorwürfen zermalmt
-
14 er wär von seiner ersten Jugend an kränklich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär von seiner ersten Jugend an kränklich
-
15 sein Herz wär von Liebe durchwogt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Herz wär von Liebe durchwogt
-
16 seine Brust wär von einem längen Bärte überwallt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Brust wär von einem längen Bärte überwallt
-
17 seine Rede wär von biblischer Kürze
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Rede wär von biblischer Kürze
-
18 sie wär von märchenhafter Schönheit
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie wär von märchenhafter Schönheit
-
19 John war von seiner Entscheidung nicht abzubringen.
John was immovable in his decision.Deutsch-Englisches Wörterbuch > John war von seiner Entscheidung nicht abzubringen.
-
20 von /D/
от, из, с• исходный пункт (место, время):von Berlin - от Берлинаvon drüben - оттуда / из-за океанаvon hinten - сзадиvon Norden - от севераvon der Küste - от побережьяvon wo - откудаvon vorn - спередиvon oben - сверхуvon unten - снизуvon rechts, von links - справа, слеваWir feiern von alters her Weihnachten zu Hause. - Мы издавна / с давних пор отмечаем Рождество дома.• von … ab для обозначения места, от которого начинается действие:• von … aus для обозначения места, с которого начинается действие:Von Deutschland aus sieht man das ganz anders. - Находясь в Германии, на это смотришь совсем по-другому / по-иному.• von … an для обозначения времени, начала отсчёта (возможно и von... ab):• промежуток времени von... bis, дата:Ich danke Ihnen für Ihren Brief vom 24. Februar. - Благодарю за Ваше письмо от 24 февраля.• в выражениях (без артикля):von Herzen gute Besserung wünschen - от сердца желать скорого выздоровленияvon Bord gehen / von Deck gehen - сойти на берегvon Hause aus; von seiten - из дому; со стороныvon weitem; von fern(e) - издали; издалекаvon Hand herstellen - сделать вручнуюvon Beruf sein; von Geburt - быть по профессии; с рожденияvon Adel sein - происходить из дворянского рода• перед существительным со значением качества, свойства, абстрактным понятием:Sie war eine Frau von großer Schönheit. - Она была очень красивой женщиной.Sie ist von außergewöhnlicher Schönheit. - Она необычайной красоты.Es war ein Theaterstück von hohem Niveau. Это был спектакль высокого уровня.• перед названием материала:Sie kaufte einen Ring von purem Gold. - Она купила кольцо из чистого золота.• в пассиве перед исполнителем действия:Das Kind wurde von den Eltern gelobt. - Ребёнка похвалили родители.• вместо генитива:eine Freundin von mir - моя подругаder Roman von Goethe - роман Гёте• выбор, избранность:Von vielen Studenten war er der Fleißigste. - Из многих студентов он был самым прилежным.• в составе двойных предлогов в устоявшихся оборотах речи:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > von /D/
См. также в других словарях:
War of the Austrian Succession — The Battle of Fontenoy by Édouard Detaille. Oil on canvas … Wikipedia
War in the Vendée — Part of the War of the First Coalition … Wikipedia
Von Ormy, Texas — Von Ormy (pronEng|ˌvahn AHR mi) is a city located in southwest Bexar County, Texas, United States. It has been known as Von Ormy since the late 1880s. Prior to 1880, the community was known as Mann s Crossing, Garza s Crossing [cite… … Wikipedia
Von der Goltz — is the surname of several notable people, including: Augustus Frederick, Graf von der Goltz (1765–1818), First Prussian Minister for Foreign Affairs Albert Graf von der Goltz (1893–1944), a German Oberst during World War II Colmar Freiherr von… … Wikipedia
War crimes trials — are trials of persons charged with criminal violation of the laws and customs of war and related principles of international law. The practice began after World War I, when some German leaders were tried by a German court in Leipzig for crimes… … Wikipedia
Von der Tann (gunboat) — Von der Tann was a steam powered 120 ton gunboat built in 1849 at Conradi shipyards in Kiel for the small navy of Schleswig Holstein, the first propeller driven gunboat in the world. During the First War of Schleswig, 1848 1850 between Denmark… … Wikipedia
War film — is a film genre concerned with warfare, usually about naval, air or land battles, sometimes focusing instead on prisoners of war, covert operations, military training or other related subjects. At times war films focus on daily military or… … Wikipedia
War in the Age of Intelligent Machines — (1991) is a book by Manuel de Landa that traces the history of warfare and of technology. It is influenced in part by Michel Foucault s Discipline and Punish (1978), and also reinterprets the concepts of war machines and the machinic phylum,… … Wikipedia
Von der Tann — may refer to:* SMS Von der Tann, the Imperial German Navy battlecruiser which served in World War I launched in 1909 * The gunboat Von der Tann, the first propeller driven gunboat in the world launched in 1849 * Ludwig Freiherr von und zu der… … Wikipedia
Von Campenhausen — is a Baltic German and Swedish noble family descending from Spanish Netherlands.Notable members*Johan Baltasar von Campenhausen (1689–1758) Russian lieutenant general, participant of the Great Northern War and General Governor of Finland in 1741… … Wikipedia
War and Remembrance — Infobox Book | name = War and Remembrance title orig = translator = image caption = First edition cover author = Herman Wouk language = English series = Winds of War series genre = War novel publisher = Little, Brown Company 1978 media type =… … Wikipedia